Chào mừng quý bạn đọc đến với THÔNG TIN THƯ VIỆN ĐIỆN TỬ Trường THCS Nguyễn Tri Phương - Huế
luat-bien-vn-song-ngu-viet-khmer
- 0 / 0
-
(Tài liệu chưa được thẩm định)
Nguồn:
Người gửi: Phạm Thị Ngọc Anh (trang riêng)
Ngày gửi: 22h:12' 19-06-2024
Dung lượng: 25.9 MB
Số lượt tải: 0
Nguồn:
Người gửi: Phạm Thị Ngọc Anh (trang riêng)
Ngày gửi: 22h:12' 19-06-2024
Dung lượng: 25.9 MB
Số lượt tải: 0
Số lượt thích:
0 người
1
HOÄI ÑOÀNG CHÆ ÑAÏO XUAÁT BAÛN
Chuû tòch Hoäi ñoàng
PGS.TS. NGUYEÃN THEÁ KYÛ
Phoù Chuû tòch Hoäi ñoàng
TS. HOAØNG PHONG HAØ
Thaønh vieân
TRAÀN QUOÁC DAÂN
TS. NGUYEÃN ÑÖÙC TAØI
TS. NGUYEÃN AN TIEÂM
NGUYEÃN VUÕ THANH HAÛO
2
3
CHUÙ DAÃN CUÛA NHAØ XUAÁT BAÛN
Luaät bieån Vieät Nam ñöôïc Quoác hoäi nöôùc Coäng
hoøa xaõ hoäi chuû nghóa Vieät Nam khoùa XIII, kyø hoïp
thöù 3 thoâng qua ngaøy 21 thaùng 6 naêm 2012 vaø coù
hieäu löïc thi haønh töø ngaøy 01 thaùng 01 naêm 2013.
Ñeå ñaùp öùng nhu caàu tìm hieåu vaø thöïc thi phaùp
luaät veà vuøng bieån Vieät Nam cuûa baïn ñoïc ngöôøi
Khmer Nam Boä, Nhaø xuaát baûn Chính trò quoác gia Söï thaät xuaát baûn cuoán saùch Luaät bieån Vieät Nam
(song ngöõ Vieät - Khmer), baûn dòch chöõ Khmer
duøng ñeå tham khaûo do oâng Lyù Xinh thöïc hieän.
Xin traân troïng giôùi thieäu cuoán saùch ñeán baïn ñoïc.
Thaùng 11 naêm 2014
NHAØ XUAÁT BAÛN CHÍNH TRÒ QUOÁC GIA - SÖÏ THAÄT
5
កបម ទមននបទ
មនមម
នទ
ម ប កទ នន មថ
ទ មថ
នន ពពន ពថទ មក
ម
បមម
កបព
បនម ទម
នន
បមក
ន
មប ព មនព
ព មកបម ទម
ព
បននបកបក
មប
បនម
មពទមន ន ម
ន
ក
6
CHUÛ TÒCH NÖÔÙC
Soá 16/2012/L-CTN
COÄNG HOØA XAÕ HOÄI CHUÛ NGHÓA VIEÄT NAM
Ñoäc laäp - Töï do - Haïnh phuùc
Haø Noäi, ngaøy 02 thaùng 7 naêm 2012
LuËt biÓn ViÖt Nam ®−îc Quèc héi n−íc Cé
ha x héi chñ ngha ViÖt Nam kha X, k h
th th«ng ua ng th¸ng nm v
hiÖu lùc thi hnh t ng th¸ng nm
Ó ®¸p ng nhu cu tm hiÓu v thùc thi ph
luËt vÒ vïng biÓn ViÖt Nam cña b¹n ®äc ng
Khmer Nam é, Nh xuÊt b¶n Chnh trÞ uèc g
Sù thËt xuÊt b¶n cuèn s¸ch luËt biÓn ViÖt N
song ng÷ ViÖt Khmer), b¶n dÞch ch÷ Khm
dïng ®Ó tham kh¶o do «ng Lý Xinh thùc hiÖn.
Xin tr©n träng giíi thiÖu cuèn s¸ch ®Õn b
®äc.
7
8
QUOÁC HOÄI
Luaät soá 18/2012/QH13
COÄNG HOØA XAÕ HOÄI CHUÛ NGHÓA VIEÄT NAM
Ñoäc laäp - Töï do - Haïnh phuùc
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
HOÄI ÑOÀNG CHÆ ÑAÏO XUAÁT BAÛN
Chuû tòch Hoäi ñoàng
PGS.TS. NGUYEÃN THEÁ KYÛ
Phoù Chuû tòch Hoäi ñoàng
TS. HOAØNG PHONG HAØ
Thaønh vieân
TRAÀN QUOÁC DAÂN
TS. NGUYEÃN ÑÖÙC TAØI
TS. NGUYEÃN AN TIEÂM
NGUYEÃN VUÕ THANH HAÛO
2
3
CHUÙ DAÃN CUÛA NHAØ XUAÁT BAÛN
Luaät bieån Vieät Nam ñöôïc Quoác hoäi nöôùc Coäng
hoøa xaõ hoäi chuû nghóa Vieät Nam khoùa XIII, kyø hoïp
thöù 3 thoâng qua ngaøy 21 thaùng 6 naêm 2012 vaø coù
hieäu löïc thi haønh töø ngaøy 01 thaùng 01 naêm 2013.
Ñeå ñaùp öùng nhu caàu tìm hieåu vaø thöïc thi phaùp
luaät veà vuøng bieån Vieät Nam cuûa baïn ñoïc ngöôøi
Khmer Nam Boä, Nhaø xuaát baûn Chính trò quoác gia Söï thaät xuaát baûn cuoán saùch Luaät bieån Vieät Nam
(song ngöõ Vieät - Khmer), baûn dòch chöõ Khmer
duøng ñeå tham khaûo do oâng Lyù Xinh thöïc hieän.
Xin traân troïng giôùi thieäu cuoán saùch ñeán baïn ñoïc.
Thaùng 11 naêm 2014
NHAØ XUAÁT BAÛN CHÍNH TRÒ QUOÁC GIA - SÖÏ THAÄT
5
កបម ទមននបទ
មនមម
នទ
ម ប កទ នន មថ
ទ មថ
នន ពពន ពថទ មក
ម
បមម
កបព
បនម ទម
នន
បមក
ន
មប ព មនព
ព មកបម ទម
ព
បននបកបក
មប
បនម
មពទមន ន ម
ន
ក
6
CHUÛ TÒCH NÖÔÙC
Soá 16/2012/L-CTN
COÄNG HOØA XAÕ HOÄI CHUÛ NGHÓA VIEÄT NAM
Ñoäc laäp - Töï do - Haïnh phuùc
Haø Noäi, ngaøy 02 thaùng 7 naêm 2012
LuËt biÓn ViÖt Nam ®−îc Quèc héi n−íc Cé
ha x héi chñ ngha ViÖt Nam kha X, k h
th th«ng ua ng th¸ng nm v
hiÖu lùc thi hnh t ng th¸ng nm
Ó ®¸p ng nhu cu tm hiÓu v thùc thi ph
luËt vÒ vïng biÓn ViÖt Nam cña b¹n ®äc ng
Khmer Nam é, Nh xuÊt b¶n Chnh trÞ uèc g
Sù thËt xuÊt b¶n cuèn s¸ch luËt biÓn ViÖt N
song ng÷ ViÖt Khmer), b¶n dÞch ch÷ Khm
dïng ®Ó tham kh¶o do «ng Lý Xinh thùc hiÖn.
Xin tr©n träng giíi thiÖu cuèn s¸ch ®Õn b
®äc.
7
8
QUOÁC HOÄI
Luaät soá 18/2012/QH13
COÄNG HOØA XAÕ HOÄI CHUÛ NGHÓA VIEÄT NAM
Ñoäc laäp - Töï do - Haïnh phuùc
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48